HERRI PARKEKO ASANBLADAREN OHARRA

Andres Gorritxo kalean aurreko urtean auzotik auzoarentzat burututako proiektua berriz ere martxan dago gazteon eskutik.

TENeko orubea eraiki nahi zuten zentro psiko sozialarentzat gune egokiena ez zela aldarrikatzen genuen auzotarrok, bertan herri parkearen beharra ikusten genuelako.Aurreko udan lursail hori askatzeari ekin genion:auzolanaz,autogestioaz eta asanblearismoaz.

Egindako lanak fruituak eman zituen iraganean eta emango ditu orain ere.

Filosofia konkretu batekin egituratu behar da gure proiektua:Herri parkea eraikitzen ari garen bitartean gune aske bat eraikitzen ari gara,bertan naturarekiko,auzoarekiko eta bizilagunekiko errespetua mantenduz.Ez dira jarrera sexista,arrazista eta homofoboak onartuko.

Bestalde argi dugu kudeatzeko bidea autogestioa eta asanblearismoa izango direla.

Azkenik kolektibo guztiei eskaintzen zaien gunea izangoda,haien eskura jarri nahi dugu eremu libre hau eta etortzera gonbidatzen ditugu.

Eraiki nahi duten Txantrea gris honen aurka altxatu eta auzoa kolorez beteko dugu.

Lanean epe laburra daramagun arren pairatutako erasoek errepresioaren kronika egitera bideratu gaituzte:

Abuztuaren 11an sartu ginen orubea txukuntzera,hasieratik polizia munizipala inguratu zen herri parkera.

2. egunean foralak gerturatu ziren eta eremu horrekiko jarrera errespetagarria mantunduz gero bertan egon gintezkeela esan ziguten,halere 3.egunean bi furgonekin etorri ziren 25 auzokide identifikatuz eta herri parkea hustuz.

Gazteriaren jarrera ez zen aldatu eta gune aske hau defendatzen jarraitu dugu:

Husketaren egunean bertan auzoko kaleetan kalejira koloretsua egin genuen,gerora 15ean berriz ere sartzeko erabakia hartu genuen,ostiralean irekitze festa burutzeko.

Horrela egunez egun asanbladen bitartez elkartzen gara,nabarmenduz ez dutela lortu eremu honi bizitza kentzea.

Gaur egungo egoera zaila den arren proiektu hau mantentzea erabaki dugu.Auzotar guztiei eskaintzen zaie hona etortzeko aukera hilabetean zehar burutuko ditugun ekimen ezberdinetara.

Haien erasoekin ez gara beldurtzen,horregatik oraindik ere lanean gaude auzolanean eta autogestioaren bidez herri parkea eraikitzen.

Etorri zaitezte!

NOTA DE LA ASAMBLEA DEL HERRI PARKEA

El proyecto llevado a cabo por el barrio y para el barrio sigue más vivo que nunca de la mano de la juventud.

El solar del TEN no era el sitio más adecuado para el centro psicosocial que querían construir,porque la necesidad de un parque del parque público,del herri parkea, es evidente.

El verano pasado empezamos a liberar ese solar en auzolan y mediante el asamblearismo y la autogestión.

El trabajo realizado dió sus frutos y por eso hemos empezado a trabajar en el herri parkea otra vez.

Tenemos una filosofía concreta:mientras construimos el parque estamos contruyendo un espacio libre con respeto hacia el barrio,l@s vecin@s y la naturaleza.

No se permitirán actitudes sexistas,razistas ni homófobas en este espacio.

Por último es un lugar abierto a todos los colectivos del barrio,por eso les invitamos a visitarnos.

Contra esa Txantrea gris que quieren construir vamos a llenar el barrio de color.

Aunque llevamos poco tiempo trabajando ya hemos sufrido diferentes ataques por parte de lso cuerpo de represión del estado,por eso emos decidido hacer una crónica de la represión.

El dia 11,al entrar,la policía municipal se acercó para “controlar la situación”.

El segundo día vino la policía foral diciendo que en caso de mantener una actitud respetuosa era posible estar ahí,sin embargo al tercer día aparecieron 2 furgonas de la policía foral identificando a 25 jovenes del barrio y desalojando el herri parkea.

La juventud siguió defendiendo este espacio,por eso el mismo día del desalojo se celebró una colorida kalejira en la que participaron multitud de vecin@s.Después en asamblea se decidió entrar otra vez el día 15 y celebrar la inauguración del herri parkea.

Así,poco a poco,nos hemos ido juntando día a día dejando claro que sus ataques no han quitado ni un ápice de vida a nuestro proyecto.

Aunque sabemos que estamos en una situación difícil seguimos luchando por conseguir este espacio libre,por eso invitamos a l@s vecin@s a venir a las diferentes actividades.

No vamos a parar la constucción del herri parkea por los ataques represivos que hemos sufrido,seguiremos con el auzolan y la autogestión haciendo realidad el herri parkea.

Andres Gorritxo kalean aurreko urtean auzotik auzoarentzat burututako proiektua berriz ere martxan dago gazteon eskutik.

TENeko orubea eraiki nahi zuten zentro psikosozialarentzat gune egokiena ez zela aldarrikatzen genuen auzotarrok, bertan herri parkearen beharra ikusten genuelako.Aurreko udan lursail hori askatzeari ekin genion:auzolanaz,autogestioaz eta asanblearismoaz.

Egindako lanak fruituak eman zituen iraganean eta emango ditu orain ere.

Filosofia konkretu batekin egituratu behar da gure proiektua:Herri parkea eraikitzen ari garen bitartean gune aske bat eraikitzen ari gara,bertan naturarekiko,auzoarekiko eta bizilagunekiko errespetua mantenduz.Ez dira jarrera sexista,arrazista eta homofoboak onartuko.

Bestalde argi dugu kudeatzeko bidea autogestioa etaasanblearismoa izango direla,denon eskura jarriz erabakitzeko eskubidea.

Asanblada horiek herri parkean burutuko dira 20,00etan,beraz animatu eta parte hartu!

Gune aske hau auzolanean eraiki behar da,hori dela eta egunero 11:00etan bilduko gara,ager zaitez!!

Azkenik kolektibo guztiei eskaintzen zaien gunea izangoda,haien eskura jarri nahi dugu eremu libre hau eta etortzera gonbidatzen ditugu.

Eraiki nahi duten txantrea gris honen aurka altxatu eta auzoa kolorez beteko dugu.

El proyecto llevado a cabo por el barrio y para el barrio sigue más vivo que nunca de la mano de la juventud.

El solar del TEN no era el sitio más adecuado para el centro psicosocial que querían construir,porque la necesidad de un parque del parque público,del herri parkea, es evidente.

El verano pasado empezamos a liberar ese solar en auzolan y mediante el asamblearismo y la autogestión.

El trabajo realizado dio sus frutos y por eso hemos empezado a trabajar en el herri parkea otra vez.

Tenemos una filosofía concreta:mientras construimos el parque estamos contruyendo un espacio libre con respeto hacia el barrio,l@s vecin@s y la naturaleza.

No se permitirán actitudes sexistas,razistas ni homófobas en este espacio.

Por otra parte como apostamos por el asamblearismo os invitamos a participar en las asambleas que se celebrarán todos los días a las 20:00 en el herri parkea.

Como el medio para construir el herri parkea será el auzolan todos los días habra quedadas a las 11:00,así que anímate y ven!!

Por último es un lugar abierto a todos los colectivos del barrio,por eso les invitamos a visitarnos.

Contra esa Txantrea gris que quieren construir vamos a llenar el barrio de color.

Gaur Herri parkean afari herrikoia egingo da gaueko 22etan.Aldez aurretik bonoak erosi behar dira(4euro)

Ikusten den bezala Herri parkeko ekimenak aurrera doazte Herri parkearekin batera.

Egunero auzolanean aritzen gara,badakizu hurbildu eta lagundu!!

Hoy en el Parque público habrá una cena popular a las 22 de la noche.Se deben comprar los bonos con antelación.(4 euros)

Se puede ver que las actividades van hacia delante junto con el Parque público.

Todos los días trabajamos en auzolan,así que ya sabes;hacércate!! 

OSTEGUNEAN:19etan kontu kontalaria(helduentzat)

OSTIRALEAN:14etan bazkari autogestionatua       

LARUNBATEAN:Herri parkea Gazte aterpearekin dago!!

IGANDEAN:19etan abeslaria 

JUEVES :19h cuenta cuentos(para adultos)

VIERNES: 14h comida autogestionada  

 SABADO:El Parque público está con Gazte aterpea

DOMINGO:19h cantautor

OHARRA:Herri parkea 11etatik ordu 14etara egongo da irekita eta arratsadean 17etatik 21etara. 

Auzolana burutzen ari gara,horregatik zeure laguntza ere eskatzen dugu.Herri parkea denon artean eraiki dezagun!!

NOTA:El Parque público estará abierto de 11h a 14h y de 17h a21h .

Te recordamos que estamos trabajando en auzolan,por eso te invitamos a ayudar para construir el Parque público entre todos/as.

Hainbat ekimen antolatu ditugu Herri parkean,gaur tailerrak egingo dira;malabare tailerra,zanko tailerra.Esan beharra dago Herri parkean ez direla jokuak faltako eta ilean trenzak egingo direla....ANIMATU ZAITEZ!!18etan hasiko dira aktibitateak.

Hemos organizado atividades en el Parque público,hoy habrá talleres;taller de malabares,de zancos...También habrá juegos y se harán trenzas en el pelo.ACÉRCATEY PARTICIPA!!Las actividades empezarán as 18 h.

Todos los días se realizarán actividades diferentes infórmate y ven!!

Egunero ekimenak antolatuko dira informatu zaitez eta badakizu,gerturatu zaitez!! 

OHARRA:Herri parkea 11etatik ordu 14etara egongo da irekita eta arratsadean 17etatik 21etara. 

Auzolana burutzen ari gara,horregatik zeure laguntza ere eskatzen dugu.Herri parkea denon artean eraiki dezagun!!

NOTA:El Parque público estará abierto de 11h a 14h y de 17h a21h .

Te recordamos que estamos trabajando en auzolan,por eso te invitamos a ayudar para construir el Parque público entre todos/as.

Lau egun pasa ditugu Herri parketik kanpo,ongizate kontseilaritzaren erabaki baten zai geunden bitartean,baina erabaki dugu beharrezkoa dela berriz ere sartzea.Horregatik gaur arratsaldeko 17etan sartuko gara!!

Etorri zaitez!!

Hemos pasado 4 días fuera del Parque público,en espera de una decisión de bienestar social,pero hemos decidido que es necesario regresar para construir el Parque público.Por eso hoy a las 17h volveremos a entrar!!

Anímate y ven!!

Esta es la información que hemos repartido por todo el barrio sobre el herri parkea.

Tras decenios de abandono por parte de La Administración,el solar del TEN en la calle Andrés Gorritxo volvió a ser objeto de atención de los/as vecinos/as del barrio,pues se dio a conocer que el gobierno de Navarra pretendía construir en el un centro psicogeriátrico.

Esta opción fue totalmente rechazada por los/as vecinos/as de la zona y posteriormente por todo el barrio,ya que existe una permanente reivindicación vecinal para convertir el solar en un espacio público de esparcimiento abierto a todo el barrio de la Txantrea.

Así fue como surgió hace menos de dos años,el movimiento vecinal por  el Parque Público,con la pretensión de recuperar para el barrio un espacio que nos pertenece y se nos ha negado demasiado a menudo.

Meses antes de las elecciones la consejeria de bienestar social,actual poseedora del solar,reconoció que el lugar no era para nada el apropiado para realizar la residencia, y mostró la posibilidad de cederlo al Ayuntamiento para que lo gestionara.Poco antes de las elecciones y entrevistados con la comisión vecinal,todos los grupos del Ayto. reconocian que el parque era la mejor opción.También UPN.

Llegados a este punto un grupo numeroso de vecinos y vecinas hemos tomado la iniciativa de entrar en el solar y hemos comenzado con las labores de limpieza y adecentamiento,en la batalla contra años y años de abandono,descuido y olvido.La Txantrea se ha construido a sí misma,y con vuestra colaboración el parque será una realidad definitiva.

Por ello os animamos a acudir y participar en la asamblea que se realizará junto al TEN el próximo LUNES 3 DE SEPTIEMBRE,A LAS 8 DE LA TARDE,para construir como barrio este proyecto que nos interesa a todos/as.

 Urteak dira Txantreako auzokideok TENeko orubean(Andres Gorritxo kalean,piszinen ondoan)parke bat egin dezatela eskatzen dugula.Hamarkadak abandonaturik eman duen horretan,aterpetxe sikogeriatriko bat eraiki nahi zuen Ongizate kontsailaritzak,auzokideen eritziaren gainetik.Txantreatar guztiondako aisialdi eremua beharko lukeela errepikatu izan dugu hainbat alditan,inolako kasurik egin ez badigute ere.

Hauteskunde aurreko hilabeteetan,atzera bota zuten aterpetxearen priektua,lekua aproposa ez zelakoan.Ongizate kontseilaritzak Iruñeako udalari eman nahi dio orubea kudeatu dezan.Orduantxe,udaletxeko talde guztiak (UPN barne)onartu egin zuten parke publiokoaren proiektua bidezkoa zela.

Gauzak honela egonik txantreako auzokide talde bat aurrerapausua ematea erabaki dugu,eta azkeneko urteetako utzikeriari erantzuna emateko eta dagokigun parkea eraikitzen hasteko lanei ekin diogu.Txantreatarroi ez gaitu lana beldurtzen,gure auzoak bere burua eraiki baitu.

Denon artean eraiki beharreko proiektua dela argi dakagunez ta auzo osoaren probetxurako dela uste dugulakoz,DATORREN ASTELEHENEAN,IRAILAREN 3AN TENeko ORUBEAREN ONDOAN arratsaldeko 8etan izango den auzo batzarrera deitzen zaituztegu. 

Txantreak badu Herri parkea!!

Iruñeko udalak Txantreako lursail batean,TENeko lursailean hain zuzen ere,zentro psiko sozial bat eraiki nahi zuen. Auzokideok ez genuen uste lursail hori aproposena zela horretarako,bertan Herri parkearen beharra ikusten genuelako.
Udalaren proposamena atzera botatzea lortu zen,baina eskatzen zen Herri parkea ez da eraiki.
Horregatik gazteok TENeko lursaila askatzeko beharra ikusi dugu.Auzotik auzoarentzat egindako proiektu hau plurala izan dadila bilatzen dugu;auzokide guztientzat,denon artean eraikita eta denon artean kudeatuta.
Atzo sartu ginen lursailean eta auzolanari ekinez dena txukuntzen ari gara.
Atzo burututako lehenengo asanbladan 60 auzotar inguru bildu ginen Herri parkearen norabidea aukeratzeko.
Egunero 20tan burutuko dugu asanblada,auzokide guztiei irekita.Hainbat ekintza,hitzaldi,jolas etab. antolatuko ditugu.Gaur,abuztuak 28,20:30tan helduentzako ipuin kontalaria egongo da.
Auzolana ere egunero egiten da.
Animatu eta etorri zaitez!!
Herri parkea Txantreako Andres gorritxo kalean dago.

La Txantrea ya tiene Parque público!!
El ayuntaminto de Iruña quería construir un centro psico social en un solar de la Txantrea,en el solar del TEN mas concretamente.
Los/as vecinas/os no lo veiamos apropiado porque creemos que en ese solar es necesario un Parque público.
La propuesta del ayuntamiento no se realizó,pero tampoco se realizó el Parque que el vecindario pedía a gritos.
Por eso los jovenes del barrio hemos decidido liberar ese solar para uso y disfrute de todo el vecindario.Queremos que sea un lugar plural construido entre todas/os .
Ayer entrenamos al solar del TEN y todos/as los vecinos/as estamos trabajando en auzolan para limpiar todo.
Ayer se hizo la primera asamblea para decidir entre todas/os el trabajo que debemos hacer.
Todos los días a las 20:00 se realizaran asambleas abiertas a todo el vecindario.Queremos realizar diferentes actividades en el Parque público charlas,juegos etc.
Hoy,martes 28,hay cuentacuentos para adultos a las 20:30.
Anímate y ven!!
Y por supuesto también puedes acercarte al auzolan que se realiza todos los días.
El Parque público está en la calle Andrés Gorricho.