CLOWN ANTZERKI EMANALDIA AUZOTEGI KULTUR ETXEAN

Ekainaren 6an, igandea, arratsaldeko 7etan, Txantreako Auzotegi Kultur Etxean izanenden clown-antzerki emanaldirako gomit egiten dizugu, zuri eta zurekin eraman nahi duzunari.

Hirugarren urtea da sortze laneko clown tailerrarena, urtero talde ezberdinarekin. Aurten clown ikuskizunerako landu dugun gaia NAFARROA 1512 izan da. Gaia, gure barneko paisaiarantz bidaia abiatzeko aitzakia izan da: nortzuk ginen 1512? Orain garen berberak? Non ginen? Orain gauden lekuan bertan?...eta 2012an ospatuko ote dute data haren bortzgarren urteurrena, justu munduaren akabila iragartzen duten datan… Gidoiaren hari gorritik ibili gara, hari malgua, zeren gertaerarik garrantzitsuenak izanen diren clownaren arimaren izpiak adieraziko dituena…ONGI ETORRIAK IZAN

 

ESPECTACULO DE CLOWN-TEATRO EN AUZOTEGI KULTUR ETXEA

Os invitamos al espectáculo de clown-teatro que el domingo 6 de junio a las 7 de la tarde tendrá
 lugar en la Casa de Cultura Auzotegi de Txantrea. Esta invitación es para ti y para quien quieras invitar a acudir contigo.
 
 Por tercer año consecutivo, el taller de creación clown se presenta ante el público,
 cada año un grupo diferente. Este año hemos trabajado el espectáculo clown en torno
 al tema NAFARROA 1512. El tema es una excusa para emprender un viaje hacia nuestros
 paisajes interiores: ¿quiénes éramos en 1512? ¿Somos los mismos hoy que entonces?
 ¿Dónde estábamos entonces? ¿En el mismo sitio que estamos hoy?... y en 2012 está
 prevista la celebración del quinto centenario de aquella fecha, justo en la fecha
 para la que parece que se anuncia el fin del mundo.. Hemos caminado por el hilo rojo
 del guión dramático, un hilo elástico, ya que los principales acontecimientos
 estarán marcados por los reflejos del alma del clown… SED BIENVENIDAS Y BIENVENIDOS

MAS INFORMACION / ARGIBIDEAK

Auzotegi Kultur Etxea

Etxarri Aranaz karrika (Txantrea)

948132211

auzotegi@txantrea.net

Ya esta a la venta en libro, editado por Txantrean Auzolan Kultur Elkartea, "El Rastro de la Txantrea: el poder contra la cultura popular". El precio de venta es de 15 euros, pero si eres suscriptora de la revista Iruñerria Auzolan, lo podras conseguir por 12 euros.

Presentado dentro de la programacion de la Semana Cultural de las fiestas del barrio de este año, y tras una buena acogida por parte del vecindario, os recordamos que en Auzotegi contamos con ejemplares de este libro-dvd, que contiene mas de 200 fotografias, ademas de un video de mas de 30 minutos que contiene imagenes ineditas del Rastro de la Txantrea, grabadas en los años 1983 y 1987.

Corren tiempos de acoso contra el movimiento vecinal, aunque, pensandolo bien, nunca hemos estado fuera del punto de mira de los distintos poderes municipales de esta nuestra vieja Iruñea. Una ola vecinal se prepara en defensa de nuestras fiestas y de nuestros calderetes ( http://www.nabarreria.com/articles/la-comision-de-fiestas-busca-dar-una-respuesta-multitudinaria-a-los-ataques-municipales ). Ayer fue el rastro, hoy los calderetes.

 

 

INFORMAZIO GEHIAGO / MAS INFORMACION:

Auzotegi Kultur Etxea

948132211(18:00 - 21:30)

auzotegi@txantrea.net

EXPOSICION DE LAS OBRAS GANADORAS EN EL 10. CONCURSO DE PINTURA "TXANTREAKO JAIAK":

 Ya tenemos, en la Sala de exposiciones de Auzotegi Kultur Etxea, las obras ganadoras y seleccionadas, en la 10. edicion del Concurso de Pintura al aire libre "Txantreako Jaiak", realizado el pasado dia 2 de Mayo, dentro de la programacion de las fiestas de la Txantrea de este año.

La exposicion, inaugurada ayer , dia 4 de Mayo, con la entrega de premios, se podra visitar hasta el dia 28 de este mes.

A continuacion, las fotografias de los ganadores en el momento de recoger el premio.

  

 

 -. 1º Premio: Eduardo Izkue (600 euros a manos de Drogueria Lopez) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-. 2º Premio: MILTON DUARTE (500 euros a manos de Txantreako Jai Batzordea) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-. 3. Premio (votacion popular): MANOLO FERNANDEZ (400 euros de manos de Kaskallueta Elkartea) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -. 4º Premio: MANUEL BERMEJO (material de pintura a manos de Drogueria Lopez)

 

 

 

Eskerrik asko Pintura Lehiaketa hau, 10 urte hauetan zehar, antolatzen lagundu duzuen pertsona eta laguntzaile guzie, baita pate hartu zenuten artista guziei ere. Mila esker !

 

INFORMAZIO GEHIAGO / MAS INFORMACION

 

Etxarri Aranaz karrika z/g

948132211

auzotegi@txantrea.net

Aupa bizilagunak !!

 Auzoko jaien aurreko egunetako urduritasuna nagusi den honetan, aurtengo "Txantreako Jaiak Muxutruk" irabazlearen izena jakin dugu. 1897 zenbakiaz ari gara, eta Basaburu Harategiaren langileen eskuetan erori da.

Eskerrik asko, parte hartu duzuen tabernari eta dendari guziei, baita boletoak erosi dituzuen bizilagun guziei ere. 

GORA 2010eko TXANTREAKO JAIAK !!

 

Aupa vecin@s !

En estos dias de nerviosismo ante la llegada de las fiestas del barrio, tenemos que dar a conocer a la persona agraciada en el sorteo de " FIESTAS POR EL MORRO" de este año. Se trata del numero 1897, y ha recaido en l@s trabajador@s de la Carniceria Basaburu.

Muchas gracias a todos los taberneros y comerciantes del barrio que habeis colaborado, asi como a aquellas que habeis comprado boletos.

 GORA 2010eko TXANTREAKO JAIAK !!

 

 

 

 

Se nota, se siente ... ya tenemos, a la vuelta de la esquina las fiestas del barrio. Por este motivo, desde Auzotegi Kultur Etxea, la casa de cultura de la Txantrea, queremos informaros de varias iniciativas relacionadas con las fiestas.
Por un lado, ya esta en marcha el sorteo "FIESTAS POR EL MORRO" de este año. Los boletos ya estan en la Panaderia Tere, Panaderia Zazpi, Cafeteria Auzoa, Carniceria Basaburu, Harpea Taberna y Auzotegi Kultur Etxea.
El sorteo se realizara el 24 de Abril, el dia del reparto del programa de fiestas, a las 2 del mediodia, en Auzotegi Kultur Etxea.
Eskerrik asko a todas las tabernas y comercios que habeis colaborado !!

Ese mismo sabado 24, pero a las 12:30 del mediodia, se presentara en nuestros locales, el libro, editado por TXantrean Auzolan Kultur Elkartea, y titulado: "El Rastro de la Txantrea: el poder contra la cultura popular". Y a continuacion, a partir de las 2 de la tarde, dara inicio el tradicional reparto del programa de fiestas de este año, casa a casa, puerta a puerta.

Y por ultimo, el ultimo dia de fiestas, el 2 de Mayo, tendra lugar la 10. edicion del Concurso de Pintura al aire libre. En esta ocasion se realizara en la plaza Arriurdiñeta, a partir de las 10 de la mañana. Mas informacion: http://blogs.nabarreria.com/auzotegi-kultur-etxe/bposts/x-concurso-de-pintura-al-aire-libre-txantreako-jaiak

Ongi pasa bizilagunak !!

GORA 2010eko TXANTREAKO JAIAK !

 

 

 

Martxan da, dagoeneko, aurtengo Txantreako Jaiak MUXUTRUK ZOZKETA, eta boletoak salgai dituzue Auzotegin, Zazpi okindegian, Auzoa kafetegian, Basaburu Harategian, Tere okindegian eta Harpea Tabernan.
Zozketa, apirilaren 24an, eguerdiko 2etan ospatuko da, Auzotegi Kultur Etxean.
Eskerrik asko lagundu duzuen taberna eta denda guziei !!
GORA 2010eko TXANTREAKO JAIAK !

Ya esta en marcha el sorteo "FIESTAS POR EL MORRO" de este año. Los boletos ya estan en la Panaderia Tere, Panaderia Zazpi, Cafeteria Auzoa, Carniceria Basaburu, Harpea Taberna y Auzotegi Kultur Etxea.
El sorteo se realizara el 24 de Abril, el dia del reparto del programa de fiestas, a las 2 del mediodia, en Auzotegi Kultur Etxea.
Eskerrik asko a todas las tabernas y comercios que habeis colaborado !!
GORA 2010eko TXANTREAKO JAIAK !

 

 

 ZOZKETAREN SARIAK : 

 

-. ROSAURA OKINDEGIA: Trenza bat

-. EUNTZE TABERNA: Afari bat 2 lagunentzat

( 2 bokata + 2edari + 2kafe + 2kopa )

-. GAZTELU TABERNA: 2 ardo botila

-. HARPEA TABERNA: Afari bat 2 lagunentzat

( 2 bokata + 2edari + 2kafe + 2kopa )

-. BASABURUA HARATEGIA: Lote de embutidos caseros

-. LUIS TABERNA: Bermuta lau pertsonentzat

-. VALENCIA HARATEGIA: Txorizo bat eta saltxitxoi bat

-. PASEO TABERNA: Pintxo + kaña

-. CHARLA KAFETEGIA: Gosari bat

-. AVENIDA TABERNA: 2 kubata

-. EZKABA TABERNA: 2 katxi (garagardoa edo kalimotxoa) eta 2 kubata

-. AYUCAR TABERNA: 2 kubata

-. BENTXI TABERNA: 2 kubata

-. YOSELEN TABERNA: 2 afari

-. ZIRIPOT TABERNA: 2 katxi (garagardoa edo kalimotxoa)

-. ONA TABERNA: Afaria edo bazkaria 2 pertsonentzat

-. JOSE MARI HARATEGIA: 2 bandejas de surtido iberico

-. AUZOA KAFETEGIA: Degustacion de desayuno andaluz para 2 personas.

-. PATXI OKINDEGIA: 6 sagardo botil

-. DEPORTIVO TABERNA: Sorpresa

-. ACEITUNAS VALERO : Surtido encurtidos

-. ZAZPI OKINDEGIA: 6 ardo botila

-. ZURGAI KULTUR ELKARTEA: 4 bokata + 4 kubata

-. PEÑA ARMONIA TXANTREANA: Ardo botil sorta bat

-. TRAPALA TABERNA: 2 kalimotxo katxi

-. TERE OKINDEGIA: 2 gosari

-. TAHONA OKINDEGIA (San Cristobal kalea): Kafe bat

-. ENDIKA TABERNA: 2 kubata

-. AKE KULTUR ELKARTEA: 2 katxi + 2 kubata

 

… eta sari gehiago !!

 

 

 

X. CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE "TXANTREAKO JAIAK ": (2 de Mayo)

 

1 - Participantes:

Podrán participar todas las personas que lo deseen, mayores de 16 años

2 - Inscripción:

El precio de la inscripción será de 8 euros y podrá formalizarse en:

-. Auzotegi Kultur Etxea c/ Etxarri Aranatz s/n

-. Drogueria Lopez c/ San Antón 11-13-15

Hasta el jueves 29 de Abril. Se podrá formalizar la inscripción a 9 euros el mismo día del concurso. La recogida de los lienzos y su sellado se realizara únicamente de 10h a 12h en Plaza Arriurdiñeta.

Tfnos información 948 132211-620463031

3 - Características:

El tema será "txantrea en fiestas, feria de artesanía" la técnica de las obras, con un máximo de una por autor,será libre, pudiendo utilizarse todo tipo de apoyo documental y técnico en su elaboración (fotograflas, collages, etc).

4- Condiciones:

Los lienzos, de tamaño 20F (73 x 60cm ) serán facilitados por la organización el día del concurso. El material, incluído el caballete, deberá ser aportado por cada participante. Las obras deberán realizarse en el espacio fijado por la organización

Plaza Arriurdiñeta y entornos

entre las 10h. y 17 h del

 domingo 2 de Mayo del 2010

 

 

5 - Premios:

Se establecen 4 premios:

1º 600 € Drogueria Lopez

2º 500 € Txantreako Jai Batzordea

3º 400€ Kaskallueta Elkartea , "Voto Popular"

4º material de pintura . Droguería Lopez.

La obra ganadora pasará a ser propiedad de Auzotegi Kultur Etxea.
Con la obra ganadora y las seleccionadas se realizará una exposición del 4 al 28 de Mayo en Auzotegi Kultur Etxea. La entrega de premios se realizara en la inauguración de esta exposición,el 4 de Mayo en Auzotegi Kultur Etxea. Los trabajos seleccionados y premiados seran entregados en Auzotegi Kultur Etxea de 18:00h 19:00 h el mismo domingo 2 de Mayo.

 

6 - Jurado:

Estará integrado por:

-Ana Cobos, pintora

-Pedro Marco, pintor

-Mikel Okiñena, escultor

-Hector Urra, pintor

-Vecina del barrio

 

7 - El fallo del jurado será inapelable, y no podrá declarar el premio desierto.

 

8 - En el caso de que las condiciones clímatológicas hagan imposible la actividad, la organización decidirá las posibles alternativas.

 

9 - La participación en este Concurso supone la plena aceptación de las presentes bases y la conformidad con las decisiones del jurado.

 

MAS INFORMACION:

AUZOTEGI KULTUR ETXEA

948132211 (18:00-21:30)

auzotegi@txantrea.net

 

 

 "TXANTREAKO JAIAK" X. PINTURA TXAPELKETA: (Maiatzaren 2an)

 

1.- Partehartzaileak:

16 urtetatik gorako edonorentzat.

 

2.- Izena emateko:

Lehiaketako prezioa, aldez aurretik, 8 euro izanen da, eta 9 euro bertan. Izena emateko lekuak:

-. Auzotegi Kultur Etxea. Etxarri Aranaz karrika (Txantrea)

-. Lopez Drogeria. San Antón karrika 11-13-15 (Alde Zaharra)

Izena emateko epea: apirilak 29. Egunean bertan, ohialak hartu eta zigiluak jarriko dira, 10etatik 12 etara, Arriurdiñeta Plazan.

Informazio gehiago: 948 132211-620463031

 

3.- Ezaugarriak:

Gaia, “Txantreako Jaiak. Azoka” izanen da. Egile bakoitzak lan bakarra aurkeztu ahalko du, eta edozein teknika erabiltzea posiblea izanen da. Beharrezkoak diren laguntza dokumental eta teknika erabil daitezke (argazkiak, collage, ...)

 

4. Baldintzak:

Ohialak, 20 F (73x 60 zm), antolatzaileek jarriko dituzte, eta lehiaketaren egunean banatuko dituzte. Materiala, astoa barne, parte hartzaile bakoitzak eraman beharko du. Lanak, antolatzaileek ezartzen duten ordutegiaren barne, bete beharko dira.

Arriurdiñeta Plazaren inguruan

2010eko maiatzaren 2an

Goizeko 10etatik arratsaldeko 5ak arte

 

5. Sariak:

Hiru sari banatuko dira:

1. saria: 600 euro. Lopez Drogeria.

2. saria: 500 euro. Txantreako Jai Batzordea

3. saria: 400 euro. Kaskallueta Elkartea. Herri bozkaren bidez

4. saria: Pintura materiala. Lopez Drogeria.

Lan irabazlea, Auzotegi Kultur Etxeko jabetza izatera, pasako da. Eta aukeratutako lanekin batera, erakusgai egonen dira, Auzotegi Kultur Etxean, maiatzaren 4tik 28arte.

Sariak, maiatzaren 4an, Auzotegi Kultur Etxean, erakusketa honen inaugurazio ekitaldian, banatuko dira.

Lehiaketaren egunean, saritutako eta aukeratutako lanak, Auzotegi Kultur Etxera eraman beharko dira, arratsaldeko 6etatik 7etara.

6. Epaimahaia:
-Ana cobos, margolaria
-Pedro Marco, margolaria
-Mikel Okiñena, eskultorea
-Hector Urra, margolaria
-Auzoko bizi laguna

7.Epaimahaiaren erabakia ezingo da aldatu, eta saria ez da saridunik gabe geratuko.

8.Eguraldi txarra egingo balu, antolatzaileek dauden alternatiben artean erabakiko dute.

9.Lehíaketa honetan parte hartzeko arautegi honekin eta epaimahaiaren erabakiarekin ados egon behar da.

INFORMAZIO GEHIAGO:

AUZOTEGI KULTUR ETXEA

948132211 (18:00-21:30)

auzotegi@txantrea.net

 

 

 

 

 

 

 

EXPOSICION DE MANOLO FERNANDEZ DEL VALLE, AEROROCK: “EXPOSICION DE AEROGRAFIA” ( 29 de Marzo – 30 de Abril )

 

La trayectoria de Manolo Fernández, tan extensa en el tiempo como en las técnicas, empieza de forma autodidacta en el año 1986. Pero no será hasta 10 años después cuando se sumerja en la técnica de la aerografía, “la técnica que me define como artista”, en palabras del propio autor.

Será pues a partir del año 1997 cuando conozca y empiece a profundizar en esta técnica, será el comienzo de su etapa mas profesional. Así, en 2005 realiza una exposición de abstractos y figuras en el Hotel Bardenas de Tutera. Y durante los años 2006 y 2007, realizara varias exposiciones, entre ellas “Músicos Navarros del Rock”, en diferentes bares de Iruñea y Burlata.

A partir de aquí, las exposiciones se mezclaran con los premios obtenidos en diferentes concursos y certámenes ( Certamen de Pintura ANFACO de Madrid, Concurso de Pintura al aire libre de la Txantrea, Concurso de Pintura al aire libre “Ciudad de Tudela”, … )

De la obra de Manolo podríamos destacar también, la realización de la portada del ultimo disco del grupo “Marea”. En todo caso, si queréis conocer de primera mano la obra de Manolo Fernández del Valle, podéis acceder a su pagina web www.aerorock.es.

 

MAS INFORMACION:

Auzotegi Kultur Etxea

948132211 (18:00 – 21:30)

http://blogs.nabarreria.com/auzotegi-kultur-etxe

auzotegi@txantrea.net

 

 MANOLO FERNANDEZ DEL VALLEREN ERAKUSKETA, AEROROCK: “AEROGRAFIA ERAKUSKETA” (Martxoaren 29tik Apirilaren 30arte)

 

            Manolo Fernandezen ibilbidea, zabala, denboran, bezain aberatsa da, tekniken aldetik. 1986. urtean, bere kabuz hasi zen, baina 10 urte pasako dira, “artista gisa betetzen nauen”, artistaren hitzetan, teknikarekin hasi zen arte, aerografiarekin, alegia.

            Beraz, 1997. urtetik aurrera, aerografia ezagutu eta garatuko du, bere garai profesionalagoari ateak irekitzen. 2005. urtean abstrakto eta figuren serie baten erakusketa zintzilikatu zuen Tuterako Bardeak Hotelean. Eta 2006 eta 2007 urteetan, erakusketa desbedinak egingo ditut, horien artean “Nafarroako Rock Musikariak” izenburua zuena, Iruñeako eta Burlatako taberna desberdinetan.

            Hemendik aurrera, erakusketaz gain sariak eskuratzen hasi zen ( Madrilgo ANFACO Pintura Lehiaketa, Txantreako aire libreko Pintura Txapelketa, “Ciudad de Tudela” aire libreko Pintura Txapelketa … ).

            Manoloren obraren barruan, “Marea” musika taldearen azken diskoaren portada aurkituko dugu. Dena den, artista honen ekoizpena ezagutzeko, bere web horria bisitatu dezakezu: www.aerorock.es.

 

INFORMAZIO GEHIAGO:

Auzotegi Kultur Etxea

948132211 (18:00 – 21:30)

http://blogs.nabarreria.com/auzotegi-kultur-etxe

auzotegi@txantrea.net

 

 

 

 

 

 

 

MANCHA E IMAGEN DEL CLOWN. Taller de arte plastica y expresion del clown.
CLOWNAREN MANTXA ETA IRUDIA. Arte plastikoa eta clown adierazteko tailerra.

Belen Arevalo (adierazpen plastikoa) eta Ramon Albisturren (clown) eskutik.
Apirilaren 18an eta Maiatzaren 23an (2 egunetan)

Auzotegi Kultur Etxean.

De la mano de Belen Arevalo (expresion plastica) y Ramon Albistur (clown).
El 18 de Abril y el 23 de Mayo (2 sesiones)

En Auzotegi Kultur Etxea.

INFORMAZIO GEHIAGO / MAS INFORMACION:
-. Auzotegi Kultur Etxea (948132211) auzotegi@txantrea.net
-. UHARTEAN (948631162) mugabeclown@uhartean.com