Por tercer año, desde Auzotegi Kultur Etxea os animamos a practicar el trueke vecinal. Para ello durante todo Mayo recogeremos vuestra ropa, y durante las dos semanas siguientes la pondremos en venta (0´50 euros). Los beneficios obtenidos se destinaran al proyecto " Kako Baserria " de Zuberoa. Animate.                                 

Aurten ere, Auzotegi Kultur Etxean zure armairua berritzeko prest gaude, eta era berean auzokideen arteko truekea bultzatu nahi dugu. Horretarako, Maiatzan zehar zuk behar ez duzun arropa jasoko dugu, eta Ekainaren 2tik 13ra salgai jarriko dugu 0,50 eurotan. Lortuko ditugun etekinak " Kako Baserria " (Zuberoa)proiektuaren alde bideratuko dira. Anima zaitez.

INFORMAZIO GEHIAGO:

Auzotegi Kultur Etxea

Etxarri Aranaz karrika z/g

auzotegi@txantrea.net

8. Concurso de Pintura al Aire Libre "Txantreako Jaiak 2008"  

Artistas Premiados / Saritutako artistak:

- 1er Premio 500€ Carmina Uriz  Droguería López 

-  Premio Especial “Irubide Bizirik” 500€ Iker Serrano  Jai Batzordea

- 3er Premio material de Pintura  Manolo  Fernández del Valle Droguería López

- 4º Premio material de pintura José Castiella  Droguería Izco 

Artistas seleccionados para la exposición /

Erakusketan parte hartzeko aukeratutako artistak:

-Isabel Oria

-Jesús Rivero

-Cristina Cavallero

-Ana Azpilicueta

-Joaquín Etxarte

- Ura O´Conor

-Abelardo Bolaños

-Mintxo Ilundain

-Eduardo Izcue

-Alejandro Ordoci

- Manuel Bermejo

La Exposición se realizara del 29 de Abril al 30 de Mayo en Auzotegi Kultur Etxea.

Erakusketa Apirilaren 29tik Maiatzaren 30arte ikusgai egonen da Auzotegi Kultur Etxeko erakustokian.

INFORMAZIO GEHIAGO:

Auzotegi Kultur Etxea (Txantrea)

Etxarri Aranaz kalea z/g 948132211 (18:00-21:30)

auzotegi@txantrea.net

1.PREMIO: Carmina Uriz

Manuel Bermejo (aukeratutako artista bat)

HONA HEMEN AURTENGO "JAIAK MUXUTRUK" ZOZKETAREN IRABAZLEA: Jokin Castilla.

Errotxapeako bizilagun honek sari ugari eta goxoetaz disfrutatuko du Txantreako Jai luze hauetan zehar.

ESKERRIK ASKO ETA DISFRUTA EZAZU !!

EN LA FOTO TENEMOS AL GANADOR DEL CONCURSO "FIESTAS POR EL MORRO" DE ESTE AÑO: Jokin Castilla.

Este vecino rotxapeano disfrutara de una lista interminable de premios durante los 5 dias de Fiestas de la Txantrea.

A DISFRUTAR !!!

Mas informacion:

AUZOTEGI KULTUR ETXEA. 948132211

auzotegi@txantrea.net

TXANTREAKO OSASUN ETXEAN eta AUZOTEGI KULTUR ETXEAN, Txantreako Jaiak direla eta auzoko haurrek prestaturiko marrazkiak eta idazlanak ikusgai egonen dira Kultur Aste osoan.

En el Centro de Salud de la Txantrea y en Auzotegi Kultur Etxea, durante toda la Semana Cultural estaran expuestos los dibujos y las redacciones preparadas por la txikilleria del barrio con motivo de las proximas fiestas de la Txantrea.

Pasa zaitez eta goza ezazu gure auzoko artista haundien lanekin.

El numero premiado en el sorte de " Jaiak Muxutruk 08" es el 2401. Los numeros suplentes son los siguientes ( 0149, 0815, 1293 ). La persona agraciada tiene una semana para dar señales de vida.

Muchas gracias a todos los comercios y bares de la Txantrea que han colaborado. Tambien a todas las vecinas que habeis tanto comprado como vendido los boletos. ESKERRIK ASKO ETA ZORIONAK IRABAZLEARI !

"Jaiak Muxutruk ´08" zozketan saritutako zenbakia 2401 da. Eta ordezko zenbakiak hauexek dira: 0149, 0815, 1293. Aste beteko epea dago saria eskuratu ahal izateko.

Eskerrik asko lagundu duzuen Txantreako taberna eta denda ttipiei. Baita boletoak saldu eta erosi dituzunei ere. ESKERRIK ASKO ETA ZORIONAK IRABAZLEARI !  GORA TXANTREAKO JAIAK !!!

UDABERRIA HELDU DA AUZOTEGIRA ! Ongi etorri !

Argazki polit honen laguntzarekin, "Jaiak Muxutruk" zozketako boletoak erosteko aukera amaitzen ari dela, gogoratu nahi dizuegu, zozketa bera larunbat honetan (Apirilak 19) egingo dugu eta. Boletoak auzoko taberna eta denda desberdinetan aurkitu ditzakezu, baita Auzotegin bertan ere.

Eta jaiei begira ere, Apirilaren 27an, "VIII.Pintura Lehiaketa kalean" apuntatzeko zerrendak prest daudela jakinarazi nahi dizuegu. 6 eurotan, Auzotegin, Drogeria Lopezen edota Drogeria Izcon izena emateko aukera duzue.

ALERGIEN AURKA, GORA ALAITASUNA !! izan zaitez Auzotegikide !

AUPA VECINAS, LA PRIMAVERA HA LLEGADO A AUZOTEGI !! Ongi etorri !!

Con ayuda de esta bonita foto queremos recordaros que la oportunidad para comprar boletos del sorteo "Fiestas por el morro" se os esta acabando, ya que el osrto se celebrara el proximo sabado 19 de Abril. Los boletos los podeis encontrar tanto en Auzotegi como en diferentes bares y comercios de la Txantrea.

Y de cara a fiestas del barrio tambien, recordaros que las listas para apuntarse en el " VIII. Concurso de Pintura al aire libre" ya estan abiertas, tanto en Auzotegi como en Drogueria Lopez y en Drogueria Izco, al precio de 6 euros.

 VIVA LA POLINIZACION SIN ALERGIAS !! hazte Auzotegikide !!

Erakusketa berria Auzotegi Kultur Etxean: “HILARRIAK Plataforma, German Rodriguezen hilketaren 30. urteurrena”. 

Apirilaren 7 tik 21arte, Txantreako Auzotegi Kultur Etxeko erakustokian, 1978. urteko San Ferminen inguruko argazki erakusketa ikusgai egonen da.

Ildo honetan, “ Hilarriak Plataformak “ mintzaldia eskeiniko du Auzotegi Kultur Etxean, Apirilaren 10ean, osteguna, atsaldeko 8:30 etan, German Rodriguezen hilketaren 30. urteurrena dela eta.     

INFORMAZIO GEHIAGO:

Auzotegi Kultur Etxea.  

Helbidea: Etxarri Aranaz kalea z/g.Tlfnoa: 948132211.

Ordutegia: 18:00 – 21: 30     auzotegi@txantrea.net

 Nueva exposicion en la Casa de Cultura Auzotegi: “ Plataforma HILARRIAK, 30 aniversario del asesinato de German Rodríguez”.            

Desde el 7 de Abril al 21, en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura Auzotegi de la Txantrea, habra una exposición de fotos sobre los San Fermines del año 1978.           

 En este mismo sentido, la Plataforma Hilarriak ofrecera una conferencia el jueves 10 de Abril a las 20:30, con motivo del 30 aniversario del asesinato de German Rodríguez. 

MAS INFORMACION:

Auzotegi Kultur Etxea

Direccion: Calle Etxarri Aranaz. Telefono: 948132211

Horario: Tardes de 6 a 9:30.  auzotegi@txantrea.net

 8. Pintura Lehiaketa kalean “Txantreako Jaiak” 

Auzotegi Kultur Etxeak antolatzen duen Pintura Lehiaketa, aurten, berrikuntzaz beterik dator.

Hasteko, eguna aldatzen da. Apirilaren 27an ospatuko da, Txantreako Aste Kulturalaren barruan (Jaietatik kanpo, alegia). Beste aldetik, lekua ere aldatu dugu: aurten Irubide Parkean izanen da.

Eta bukatzeko, sari gehiago egonen dira:

1. Saria: 500 euro (Droguería Lopezen eskutik)

2. Saria: 500 euro ( Irubide Parkeari lotutako gaia sarituko da, Txantreako Jai Batzordearen eskutik )

3. Saria: Pintura materiala  (Droguería Lopezen eskutik)

4. Saria: Pintura materiala  ( Droguería Izco eta Talens etxea)

Gaia, “ Txantrea, Irubide bizirik” izanen da eta hauexek dira epaimahaia osatzen dutenak:

-. Ana Cobos (margolaria)

-. Pedro Marco (margolaria)

-. Mikel Okiñena (eskultorea)

-. Hector Urra (margolaria)

-. Txantreako bizilaguna

Izena emateko aukera Auzotegi Kultur Etxean, Droguería Lopezen eta Droguería Izcon egonen da. 6 euro balio du aldez aurretik, eta 8 euro bertan: Apirilaren 27an, Irubideko Parkean, goizeko 10etatik 12etara.

Sari banaketa, Apirilaren 29an ospatuko da, atsaldeko 6.30 etan, Auzotegi Kultur Etxean, eta saritutako eta aukeratutako lanak ikusgai egonen dira  Maiatza osoan, Auzotegiko Erakusaretoan. 

INFORMAZIO GEHIAGO: (Arautegia begiratu edota ... )

Auzotegi Kultur Etxea. Helbidea: Etxarri Aranaz kalea z/g.

Tlfnoa: 948132211. Ordutegia: 18:00 – 21: 30

auzotegi@txantrea.net

8. Concurso de Pintura al aire libre “Txantreako Jaiak” 

El Concurso de Pintura al aire libre que se organiza desde Auzotegi, la Casa de Cultura de la Txantrea, este año viene cargado de novedades.

Para empezar hemos cambiado de dia: se celebrara el dia 27 de Abril, dentro de la Semana Cultural de la Txantrea, pero fuera de los dias de Fiestas. Por otra parte, nos hemos movido de lugar: este año el sitio referencial sera el Parque de Irubide.

 Y para terminar habra mas y mas cuantiosos premios:

1º Premio: 500 euros ( gentileza de Droguería Lopezen)

2º Premio: 500 euros (premio especial referente al Parque de Irubide, por gentileza de Txantreako Jai Batzordea)

3º Premio: material de pintura   ( gentileza de Droguería Lopezen)

4º Premio: material de pintura   ( gentileza de Droguería Izco y Talens etxea)

El tema sera “ La Txantrea, Irubide bizirik “ y estas son la personas que compondran el jurado:

-. Ana Cobos (pintora)

-. Pedro Marco (pintor)

-. Mikel Okiñena (escultor)

-. Hector Urra (pintor)

-. Vecina de la Txantrea

Hay posibilidad de apuntarse en Auzotegi Kultur Etxea, Droguería Lopez y Droguería Izco, por 6 euros. El mismo dia del concurso de 10 a 12 de la mañana, en el Parque de Irubide, la matricula sera de 8 euros.

La entrega de premios sera el dia 29 de Abril, a las 18:30, en Auzotegi Kultur Etxea, donde se expondran las obras premiadas y las seleccionadas durante todo el mes de Mayo. 

MAS INFORMACION: (Mirar bases o ... )

Auzotegi Kultur Etxea. Direccion: Calle Etxarri Aranaz.

 Telefono: 948132211. Horario: Tardes de 6 a 9:30.

auzotegi@txantrea.net                                                                                                                                                                                                                                             

Y a falta de unas cuantas confirmaciones, estos son los premios que se llevara la persona agraciada en el sorteo de "Fiestas por el morro" de este año. Recordar que el sorteo se realizara el dia 19 de Abril, dia del reparto del programa de Fiestas de la Txantrea, y que los boletos ya estan a la venta tanto en Auzotegi como en varios de los establecimientos colaboradores.

Desde Auzotegi Kultur Etxea queremos agradecer a todos los comercios y bares colaboradores. De la misma manera, y ante la proliferacion masiva de grandes superficies y centros comerciales, animamos al vecindario de la Txantrea a consumir en el pequeño comercio txantreano, ya que es uno de los sectores que ayudan a entreteger las relaciones sociales de un barrio.

ESKERRIK ASKO GUZTIOI ETA SORTE ON !!!

MUSUTRUK SARIAK´08 :

 -. HARPEA: 2 afari ( 2 petsonentzat)

-. EUNTZE: Afari bat (2 lagunentzat)

-. GAZTELU: Afari bat ( 2 pertsonentzat)

-. ZURGAI: Afaria (2 pertsonentzat.)

-. LOCUTORIO ORVINA: litro bat garagardo + litxakeriak

-. ULIA:  Afari 1 (2 pertsonentzat)

-. TX: Hanburgesa mixta bat

-. PASEO: Pintxo + kaña

-. EL ABUELO: Txupito batzuk

-. DEPORTIVO: Frito + Martini bat

-. Aceitunas VALERO: Gindillak + azeitunen surtido bat

-. TABERNA (Beorlegi kalea): Gosari bat (kafesnea+kurasana)

-. EPI harategia: 2 txistorra + txorizo 1

-. MENDIBELTZA liburudenda: Motxila 1

-. PEÑA ARMONIA TXANTREANA: 2 katxi kalimotxo + 2 katxi garagardoa + katxi bat patxarana + 2 kamiseta

-. ZAZPI okindegia: 6 ardo botil

-. BENTXI: Kontsumizio bat 2 pertsonentzako egun guzietan

-. YOSELEN: 2 katxi kalimotxo / 2 katxi garagardo

-. GIRONES harategia: 2 txistorra

-. MERTXE: Gosari bat  (2 pertsonentzat)

-. AUZOTEGI kultur etxea: 3 botil Txanpan

-. BAIGORRI: Pintxo + Bermut (2 pertsonentzat)

-.AYUCAR: Pote bat

-.ONA: 2 Kubata

-.ANGEL: Pote bat

-.SORGIÑE: Pote bat

-. AKELARRE kultur elkartea: 2 katxi kubata + 2 katxi garagardo + 2 kamiseta

-.TERE okindegia: 3 gosari

-.ENDIKA: 3 garagardo

-.TRAPALA: 3 katxi

-. CENTRO ARGENTINO – NAVARRO : Produktuen pack 1 ( Mate belarrak, DVDak, infusioak, ... )

Informazio gehiago:

AUZOTEGI KULTUR ETXEA

948132211, auzotegi@txantrea.net

Bizilagun jator bati esker, ICARIA ARGITALETXEKO liburu berriak ditugu eskuragai AUZOTEGIko Liburutegian (argazkian ikusi ditzakegunak). Egile eta ikerlari desberdinak idatzitakoak dira eta gai arras interesgarriak jorratzen dituzte: pobreziaren zergaitia eta errudunak, gazteen lan baldintzak, herri mugimenduaren dinamikak, ...

Ez duzu aitzakirik, lotu irakurzaletasunari eta IZAN ZAITEZ AUZOTEGIKIDE !!!

Informazio gehiago:

AUZOTEGI KULTUR ETXEA: 948132211

(18:00-21:30)

auzotegi@txantrea.net

Gracias a una amable vecina, disponemos desde hoy de una serie de titulos nuevos de la EDITORIAL ICARIA ( los que aparecen en la foto) en la Biblioteca de AUZOTEGI.

Son ensayos sociopoliticos escritos por diferentes investigadores y que tratan sobre temas tan interesantes como el porqué y los culpables del hambre, la precariedad laboral, las dinamicas de los movimientos populares, ...

No tienes excusa, acercate a la Biblioteca de AUZOTEGI, Y HAZTE AUZOTEGIKIDE !!!

Mas informacion:

AUZOTEGI KULTUR ETXEA: 948132211 (18:00-21:30)

auzotegi@txantrea.net