Hoy miércoles han comenzado las obras de urbanización de las calles las calles Mañueta, Navarrería, Curia, Carmen y plaza de San José, por lo que el Ayuntamiento de Pamplona ha cerrado al tráfico el acceso a calle Curia desde Mercaderes. De esta forma, los pivotes situados al inicio de la calle Calderería quedará permanentemente abiertos para facilitar el tránsito por la zona.

El Ayuntamiento de Pamplona ha instalado seis cabinas de las doce que tiene previstas en las que pondrá en funcionamiento radares para el control de la velocidad de los vehículos. Los radares también tomarán una fotografía del vehículo para adjuntarla a la posible denuncia.

La Oficina de Información Juvenil de Burlada ha presentado las actividades que durante los próximos meses oferta a los y las burladesas. El horario de atención de esta oficina será de 10.00 a 14.00, desde el 15 de julio hasta el 13 de agosto, y del 25 de agosto al 9 de septiembre el horario será de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00. Cabe destacar que del 14 al 22 de agosto permanecerá cerrada.

Uztailaren 28an hasi eta abuztuaren 28ra bitartean, Auzotegin Iturriapurria Ludotekak ateak irekiko ditu. Astelehenetik ostegunera Txantreako gazteak ekimen ugariz gozatzeko aukera izanen dute. Honez gainera, Iturriapurria Ludotekan aritzeko begirale bolondresak bilatzen daude, interesa duen orok bertatik pasatzea besterik ez du egin behar.

La Asociación IPES ha presentado los talleres en euskera que cada verano organiza durante el mes de agosto. Su objetivo es mantener y reforzar el nivel de euskera que los niños adquieren durante el curso en el modelo D de enseñanza.

El próximo 1 de agosto empezará el ciclo Burlada Blues que tendrá lugar en Burlada. Será Aitona Demons el grupo encargado de dar comienzo a este festival que comenzará a las 22.00 horas en la plaza Casa de Cultura. El ciclo ha sido organizado por el Patronato de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Burlada.

Atarrabiako Gaztelekuak jaibusa antolatu du uztailaren 24an Elizondora joateko. Irteera Itziar tabernatik izanen da gaueko 23.00etan. Txartelak 5 euroren truke eros daitezke honako lekuetan: Tabata, Basajaun, Impacto eta Gaztelekuan bertan. 16 eta 18 urte bitartekoek izen ematea nahitaez Gaztelekuan egin beharko dute.

Hauxe da Udako Euskal Unibertsitateak antolatzen dituen udako ikastaroen 26. edizioa, eta Eibarren eta Baionan aritu ostean Iruñean izango dira gaurtik hasita ostiralerarte. Izan ere Iruñean emango diote bukaera udako saioari, eta hura ospatzeko Leihotikan taldearen kontzertua izango da Zaldi Zurian.

Desde el pasado viernes, día 18 de julio, y hasta el próximo 29 de agosto, el cine al aire libre tendrá su lugar en Burlada. De esta manera, durante los viernes de julio y agosto, se podrán ver películas en la Plaza Casa de Cultura a las 22.00 horas.

Jai herrikoien aldeko Gora Iruñea! plataformak sanferminen balorazioa kaleratu berri du eta herri eragile zein herritar norbanakoei zorionak eman die, <<UPN alderdiaren pribatizazio lanen gainetik jai herrrikoi eta parte hatzaileek babes handia izan baitute>>.